небольшая проблема

little bird — пташка, птичка

little cap — чепец, шапочка

little man — человечек; карлик

It'll take a little while. — Это займёт немного времени.

It's a little way to go. — Это недалеко.

little boy / fellow — мальчуган / паренёк

my little brother — мой младший брат

little children / ones — маленькие дети

little use — небольшая польза, немного пользы

little hope — маленькая надежда

little problem — небольшая проблема

little minds — мелкие умы

Can I have a little word with you? — Можно с тобой перекинуться словечком?

little things — мелочи

I understood little in his speech. — Я мало что понял в его речи.

It matters little to her what people think of her. — Её мало волнует, что о ней думают люди.

have a little food — поешь немного

Little he thinks that we need his help. — Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.

little or nothing — почти ничего

not a little — немало

little by little — мало-помалу, постепенно

The little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society. — То немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество.

I'm in a bit of a bind right now — У меня сейчас напряженка

She's in a bind — Она попала в переплет

He was in too much of a bind to think of that — Тогда у него до этого руки не доходили

It's an awful bind — Как мне все это надоело

The physical thing can be a bit of a bind but it's good because it gets you work — Физическая привлекательность имеет свои проблемы, так как все время пристают мужчины, но тем не менее это помогает найти работу

What a bind to have to take her along — Брать ее с собой довольно хлопотное дело

I've got a little bind here I didn't anticipate — У меня тут возникла небольшая проблема, о которой я не предполагал

Unfortunately a new bind has slowed down the project — К сожалению, новое осложнение замедлило ход строительства

Oh, do stop binding! — Что ты все нудишь?!

I'm doing my best so do stop binding — Хватит тебе придираться, я ведь стараюсь!

She is known in Italy for a number of minor roles in films. — В Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям.

The problem is minor and should be quickly overcome. — Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена.

minor part — незначительная, меньшая, небольшая часть

minor point — мелочь, неважный момент

minor problem — мелкое беспокойство, мелкая проблема

minor repairs — косметический ремонт

His mother had to go to the hospital for minor surgery. — Его мать легла в больницу на несложную операцию.

in a painfully minor mode — в мучительно грустном настроении

minor premiss, minor proposition — малая посылка

Smith minor — Смит младший

harmonic minor — гармонический минор

melodic minor — мелодический минор

natural minor — натуральный минор

They bound his legs tight. — Они крепко связали его ноги.

He was bound to the mast of his ship. — Он был привязан к мачте своего корабля.

The sticks of wood were bound together in bunches. — Хворост был связан в вязанки.

Parcels must be properly bound up for posting to other countries. — Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.

The prisoner was bound to a post and shot. — Приговорённого привязали к столбу и расстреляли.

A sort of low beef-eater hat bound with yellow. — Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая жёлтым.

A fillet binds her hair. — Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.

Give me another horse and bind up my wounds. — Дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны.

The firm has agreed to bind up the six articles into one book. — Фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой.

Surprise him first, and with hard fetters bind. — Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы.

The youngest son was bound to a master builder for seven years. — Самый младший сын был отдан в обучение главному строителю на семь лет.

We must bind the members of the committee to secrecy. — Мы должны обязать членов комитета хранить тайну.

I have no official business to bind me. — У меня не было никаких служебных дел, связывающих меня.

Every county is bound to repair the highways which passed through it. — Каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него.

A shilling is passed to bind the bargain. — Для скрепления сделки передаётся шиллинг.

This problem is bound up with many others. — Эта проблема связана со многими другими.

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power. — Будущее острова связано с судьбами его правителей.

You will need beaten egg to bind. — Чтобы всё схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.

This fruit binds the bowels. — Этот фрукт крепит.

Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy. — Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.

Eddy's been binding to Vic about you. — Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки.

in bounden duty — по долгу, по чувству долга

beautiful / handsome — красивое лицо

familiar face — знакомое лицо

oval face — овальное лицо

pretty face — хорошенькая мордашка

round face — круглое лицо

ruddy face — румяное лицо

ugly face — некрасивое лицо

to look smb. in the face — смотреть кому-л. в глаза

to powder one's face — припудриться

to press one's face against a window — прижиматься лицом к окну

face down(wards) — лицом вниз

face foremost — лицом вперёд

face uppermost — лицом вверх

to come / meet face to face — встречаться лицом к лицу

to get face to face with a trouble — столкнуться с неприятностью

Walker had arrived in London. His face was in every print shop. — Уокер прибыл в Лондон. Его изображение красовалось в каждом магазине гравюр и эстампов.

full face — анфас

half face — в профиль

It's nice to see so many familiar faces! — Приятно видеть знакомые лица!

Now this face was the ideal man for me to have a deal with. — Для меня этот парень был идеальным партнёром.

angry face — злой вид

funny face — забавный вид

happy face — счастливое лицо

sad / long face — печальный, мрачный вид

to keep a serious face — сохранять серьёзное выражение лица, сохранять внешнюю серьёзность

straight face — бесстрастное лицо; невозмутимый вид

to draw / make / pull faces — корчить рожи

to make / pull a face — скривиться, сморщиться

She made a face like she'd eaten a lemon. — Она сморщилась так, словно съела лимон.

to show a face — держаться вызывающе, нагло

After forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage. — После того как я забыл свои слова, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену.

to adopt / put on a / the face of smth. — принимать какой-л. вид, строить из себя кого-л.

He adopted / put on the face of innocence. — Он принял невинный вид.

The scandal was hushed up in an effort to save face. — Скандал замяли, чтобы спасти репутацию.

He's beginning to get face in that company. — Он становится важным человеком в компании.

to lose face — потерять лицо, ударить лицом в грязь, потерять престиж

to save face — сохранить лицо, спасти репутацию, не уронить достоинства

I scratched the face of my belt buckle. — Я поцарапал пряжку пояса.

The railways changed the face of Britain. — Железные дороги изменили облик Британии.

at / in / on the first face — на первый взгляд

in the face of the sun / of day — открыто, при свете дня

to fly in the face of smb. / smth. — противодействовать, бросать вызов кому-л. / чему-л.

to set one's face against smb. / smth. — (решительно) противиться кому-л. / чему-л.

to laugh in smb.'s face — смеяться кому-л. в лицо

to say smth. to smb.'s face — говорить что-л. (прямо) в лицо, глаза кому-л.

to put a new face on smth. — представить что-л. в новом свете

It's written all over his face. — Это у него на лбу написано

Get out of my face! — Чтобы глаза мои тебя не видели!

The opponents faced each other across the chessboard. — Оппоненты встретились за шахматной доской.

The little chapel faces eastwards. — Эта небольшая часовня обращена к востоку.

to face the facts — прямо смотреть в лицо фактам

Let's face it! — Давайте посмотрим правде в глаза!

I could not face going there alone. — Я не мог поехать туда один.

A man will face almost anything rather than possible ridicule. — Человек может перенести практически всё, кроме перспективы стать посмешищем.

to be faced with the necessity of doing smth. — быть поставленным перед необходимостью что-л. сделать

to face smb. with irrefutable evidence — представлять кому-л. неопровержимые улики

Faced with the threat of losing their jobs, the workers decided to go back to work. — Поставленные перед угрозой потерять работу, рабочие решили вернуться на свои места.

The great problem faces every inquirer into the causes of colliery explosions. — Огромная проблема стоит перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах.

He faced them to the door as if directing them out. — Он развернул их в сторону двери, как бы выпроваживая.

He faced them to the left and marched them westward in a long column. — Он скомандовал им повернуться налево и длинной колонной повёл их в западном направлении.

"About face!" shouted the officer. — "Кру-гом!" скомандовал офицер.

The uniform was red faced with yellow. — Форма была красная с жёлтой отделкой.

The cabinet is faced with a walnut veneer. — Шкаф отделан ореховым шпоном.

The dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk. — Портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму.

The more modern fence is faced with stone. — Более современный забор облицован камнем.